Keine exakte Übersetzung gefunden für مال الاستهلاك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch مال الاستهلاك

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Eine stärkere Betonung der Privatkredite sollte auch einbesseres wirtschaftliches Gleichgewicht zwischen Kapitalinvestitionen und Verbraucherausgaben schaffen, als dieswährend der Expansion von 2002 bis 2004 möglich war.
    فضلاً عن ذلك فإن التركيز المتزايد على الإقراض الأسري لابدوأن يؤدي إلى إيجاد توازن اقتصادي أفضل بين إنفاق رأس المال وبينالإنفاق الاستهلاكي، وهو ما لم يكن ليتحقق من خلال التوسع الذي طرأ فيالفترة ما بين عام 2002 إلى عام 2004.
  • Viele Ökonomen, einschließlich meiner selbst, sind der Ansicht, dass Amerikas Hunger nach ausländischem Kapital zur Finanzierung seiner Konsumorgie eine maßgebliche Rolle dabeispielte, dass es zu dieser Krise kommen konnte.
    والواقع أن العديد من خبراء الاقتصاد، وأنا منهم، يعتقدون أنتعطش أميركا لرأس المال الأجنبي لتمويل إسرافها الاستهلاكي لعب دوراًحاسماً في التعجيل بحدوث الأزمة الحالية.
  • Millionen gering qualifizierter Arbeiter, die Bauernhöfe imchinesischen Inland verließen, um in den Produktionszentren an der Küste zu arbeiten, sind daher gezwungen, in ihre Dörferzurückzukehren. Die bisher von ihren Überweisungen profitierenden Familien sind nun gezwungen, ihren Konsum ebenfallseinzuschränken.
    واضطر الملايين من العمال غير المهرة، الذين تركوا المزارع فيالمناطق الداخلية من الصين للعمل في المراكز الساحلية الصناعية، إلىالعودة إلى قراهم، والآن سوف تضطر الأسر التي كانت تعتمد علىتحويلاتهم المالية إلى الحد من استهلاكها أيضاً.
  • Während Japans „verlorenem Jahrzehnt“ kaufte die Bank of Japan hauptsächlich japanische Staatsanleihen, während die Fedderzeit versucht, die Sekundärmärkte für verbriefte Privatkredite(die in den USA ebenso wichtig sind wie Bankkredite) wiederanzukurbeln, indem sie hypothekengesicherte Wertpapiere, Verbraucher- und Gewerbekredite sowie US- Schatzanleihenkauft.
    أثناء "العقد الضائع" في اليابان، كان بنك اليابان يعمل فيالأساس على شراء سندات الحكومة اليابانية، بينما يحاول بنك الاحتياطيالفيدرالي في الولايات المتحدة الآن إعادة فتح أسواق ثانوية للقروضالخاصة المحولة إلى أوراق مالية (والتي لا تقل أهمية في الولاياتالمتحدة عن الإقراض المصرفي)، وشراء الأوراق المالية المدعومة بالرهنالعقاري، والقروض الاستهلاكية والتجارية، فضلاً عن سندات خزانةالولايات المتحدة.
  • Die Krise kann sich noch als eine Chance erweisen, voneinem Weg der Finanzblasen und des übermäßigen Verbrauchs auf einen Pfad nachhaltiger Entwicklung umzusteigen.
    حتى الآن ما زال بوسعنا أن نعتبر الأزمة فرصة للتحول عن مسارالفقاعات المالية وفرط الاستهلاك إلى مسار التنميةالمستدامة.
  • Die chinesischen Ersparnisse flossen also nicht in die Schaffung neuer Vermögenswerte, sondern in Finanzspekulationen und Konsumwahn.
    ولم تستخدم المدخرات الصينية لخلق أصول جديدة، بل تدفقت إلىقنوات المضاربة المالية والانغماس في الاستهلاك.